В Пономаревский районный суд обратился местный житель с заявлением об установлении факта принадлежности трудовой книжки, указав, что в принадлежащей ему трудовой книжке колхозника заполненной на украинском языке его имя не совпадает с именем указанным в паспорте. Данное обстоятельство не позволяет ему реализовать права для получения пенсии по старости.

Судом установлено, что нотариально удостоверенный перевод записей в представленной трудовой книжке колхозника с украинского языка свидетельствует о том, что в переводе на русский язык имя заявителя записано как в паспорте.

Суд на основании представленных доказательств, признал доводы заявителя обоснованными и удовлетворил заявленное требование.

Решение суда не вступило в законную силу.